海外の情報

COVID-19に対する「代替」治療法：知っておくべきこと
COVID-19 Symptoms and Complementary Approaches: What You Need To Know

最新版（英語版オリジナルページ）はこちら
英語版最終アクセス確認日：2024年12月

コロナウイルスは、通常、人に軽度から中等度の上気道疾患を引き起こす、ウイルス分類における”科”の一つです。
（※訳者註：コロナウイルス科は、ウイルスの分類においてエンベロープを持つ一本鎖プラス鎖RNAウイルスの科の一つ。2019年のICTVの分類では、ニドウイルス目コルニドウイルス亜目（Cornidovirineae）に属する）
しかし、3種類のコロナウイルスは、より深刻な疾患を引き起こします。1つは重症急性呼吸器症候群（severe acute respiratory syndrome：SARS）、もう1つは中東呼吸器症候群（Middle East respiratory syndrome：MERS）、3つ目は新型コロナウイルス感染症2019（COVID-19）の原因となります。COVID-19の原因ウイルスは、SARS-CoV-2と呼ばれています。

COVID-19の予防や治療のために「代替」療法を求めている人もいます。これらの療法と称されるものには、お茶、エッセンシャルオイル（精油）、チンキ剤、キョウチクトウ（oleander/oleandrin）などのハーブ療法、コロイダルシルバーなどの銀製品などがあります。米国国立衛生研究所のダイエタリーサプリメント室（Office of Dietary Supplements at the National Institutes of Health）は、特定のダイエタリーサプリメント（栄養補助食品）（eJIMサイト内：一般向け・医療関係者向け）とCOVID-19についての詳細なファクトシートを一般向け（英語・スペイン語版）および医療関係者向けに用意しています。しかし、これらの代替療法がCOVID-19の予防や治療につながるというエビデンス（科学的根拠）はありません。実は、これらの療法の中には、安全に利用できないものがあるかもしれません。多くのハーブやダイエタリーサプリメント（および一部の処方薬）が天然由来であるとはいえ、「ナチュラル（天然）」であることが、必ずしも製品がより安全であることや健康にとってより良い選択肢であることを意味するわけではないということを理解することが重要です。健康に関する正確で信頼できる情報を見つけるためのヒントについては、「科学を知ろう」をご覧ください。

COVID-19に感染した人の多くは軽症で、自宅で回復することができます。自分の症状が心配な人は、「コロナウイルスセルフチェッカー」が受診が必要かどうかの判断材料となります。
COVID-19に対するワクチン接種は、COVID-19の発症や重症化を防ぐのに有用ですが、ワクチン接種を完了してもCOVID-19に罹患したり、入院したりする人もいます。米国疾病予防管理センター（Centers for Disease Control and Prevention：CDC）および米国食品医薬品局（U.S. Food and Drug Administration：FDA）は、米国で承認・認可されているCOVID-19の予防ワクチンに関する情報を有しています。COVID-19から自分自身や周りの人を守るために、ワクチン接種やその他対策の詳細情報については、CDCウェブサイト［英語サイト］もご覧ください。

COVID-19（新型コロナウイルス感染症）で重症化しやすい人には、入院や死亡の可能性を低下させる治療法があります。 COVID-19の治療薬は、必ず医療従事者が処方し、診断後できるだけ早く治療を開始しなければ効果はありません。COVID-19によって重篤な病気になるリスク（危険）の高い人は、症状が軽くてもすぐに今かかっている医療機関※に連絡し、治療の対象になるかどうかを判断してもらってください。

研究者らは、COVID-19の治療法として可能性のある薬剤をさらに研究しています。米国国立衛生研究所（National Institutes of Health：NIH)は、可能性のある治療法を検証する多くの臨床試験をサポートしています。

また、FDAは、特定の成人および12歳以上の小児（重篤な免疫不全者、COVID-19ワクチンに対するアレルギーがある患者など）に対するCOVID-19感染予防薬の緊急使用を承認しています。

その他の資料

米国におけるCOVID-19の蔓延を防ぐために何ができるかのさらなる情報については、「CDCのCOVID-19」のウェブページをご覧ください。COVID-19に関するNIHの研究のさらなる情報については、NIHのCOVID-19のウェブページをご覧ください。SARS-CoV-2の文献、配列、臨床の内容を米国国立生物工学情報センター（National Center for Biotechnology Information）の国立医学図書館（National Library of Medicine）から検索することが可能です。また、NIHの予約購読を申し込むことで、コロナウイルスの最新情報を受け取ることができます。

参考文献

Centers for Disease Control and Prevention. COVID Data Tracker. Accessed at covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#covidnet-hospitalizations-vaccination［英語サイト］ on May 12, 2022.
Centers for Disease Control and Prevention. COVID-19 Treatments and Medications. Accessed at cdc.gov/covid/treatment/［英語サイト］ on May 12, 2022.
Centers for Disease Control and Prevention. Symptoms of COVID-19. Accessed at cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html on May 16, 2022.
Centers for Disease Control and Prevention. What To Do If You Are Sick. Accessed at cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html on May 17, 2022.
Charan J, Bhardwaj P, Dutta S, et al.Use of complementary and alternative medicine (CAM) and home remedies by COVID-19 patients: a telephonic survey［英語サイト］. Indian Journal of Clinical Biochemistry. 2020;36(1):1-4.
Coghlan ML, Maker G, Crighton E, et al. Combined DNA, toxicological and heavy metal analyses provides an auditing toolkit to improve pharmacovigilance of traditional Chinese medicine (TCM)［英語サイト］. Scientific Reports. 2015;5:17475.
Eboreime EA, Iwu CJ, Banke-Thomas A. ‘Any and every cure for COVID-19’: an imminent epidemic of alternative remedies amidst the pandemic?［英語サイト］ The Pan African Medical Journal. 2020;35(Suppl 2):108.
Langford SD, Boor PJ. Oleander toxicity: an examination of human and animal toxic exposures［英語サイト］. Toxicology. 1996;109(1):1-13.
National Center for Complementary and Integrative Health. Natural Doesn’t Necessarily Mean Safer, or Better. Accessed at nccih.nih.gov/health/know-science/natural-doesnt-mean-better［英語サイト］ on May 16, 2022.
National Institute of Allergy and Infectious Diseases. Coronaviruses. Accessed at niaid.nih.gov/diseases-conditions/coronaviruses［英語サイト］ on May 12, 2022.
National Institutes of Health. COVID-19 Therapeutics Prioritized for Testing in Clinical Trials. Accessed at nih.gov/research-training/medical-research-initiatives/activ/covid-19-therapeutics-prioritized-testing-clinical-trials#activ1 on May 12, 2022.
National Institutes of Health. COVID-19 Treatment Guidelines—Supplements.
Office of Dietary Supplements. Dietary Supplements in the Time of COVID-19—Fact Sheet for Consumers. Accessed at ods.od.nih.gov/factsheets/DietarySupplementsInTheTimeOfCOVID19-Consumer［英語サイト］ on May 12, 2022.
Office of Dietary Supplements. Dietary Supplements in the Time of COVID-19—Fact Sheet for Health Professionals. Accessed at ods.od.nih.gov/factsheets/COVID19-HealthProfessional［英語サイト］ on May 13, 2022.
U.S. Food and Drug Administration. FDA News Release: Coronavirus Update: FDA and FTC Warn Seven Companies Selling Fraudulent Products That Claim To Treat or Prevent COVID-19. Accessed at fda.gov/news-events/press-announcements/coronavirus-update-fda-and-ftc-warn-seven-companies-selling-fraudulent-products-claim-treat-or on May 17, 2022.

その他の参考文献

U.S. Food and Drug Administration. Warning Letter: Jordan’s Crossing Herbal Connections. Accessed at fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/jordans-crossing-herbal-connections-616001-07202021［英語サイト］ on May 12, 2022.
U.S. Food and Drug Administration. Warning Letter: Pacific Center of Health/Pacific Center of Health & Acupuncture. Accessed at fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/pacific-center-healthpacific-center-health-acupuncture-614526-06222021［英語サイト］ on May 12, 2022.
U.S. Food and Drug Administration. Warning Letter: Phoenix Biotechnology, Inc. Accessed at fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/phoenix-biotechnology-inc-612178-12152020［英語サイト］ on May 12, 2022.
U.S. Food and Drug Administration. Warning Letter: Ravenscroft Apothecary, Inc. DBA Ravenscroft Escentials. Accessed at fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/ravenscroft-apothecary-inc-dba-ravenscroft-escentials-613639-03122021［英語サイト］ on May 12, 2022.
U.S. Food and Drug Administration. Warning Letter: Tea Taze, LLC. Accessed at fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/teataze-llc-613942-07232021［英語サイト］ on May 12, 2022.
Vermont Official State Website. VT COVID-19 Weekly Cases and Hospitalization by Vaccination Status. Accessed at geodata.vermont.gov/datasets/VCGI::vt-covid-19-weekly-cases-and-hospitalizations-by-vaccination-status/explore on May 12, 2022.

このページの情報は役に立ちましたか？

ご意見・ご感想はこちら ≫

監訳：大野智（島根大学）　翻訳公開日：2025年6月19日

ご注意：この日本語訳は、専門家などによる翻訳のチェックを受けて公開していますが、訳語の間違いなどお気づきの点がございましたら、当ホームページの「ご意見・ご感想」でご連絡ください。なお、国立衛生研究所［米国］、国立補完統合衛生センター［米国］、国立がん研究所［米国］のオリジナルサイトでは、不定期に改訂がおこなわれています。
当該事業では、最新版の日本語訳を掲載するよう努めておりますが、編集作業に伴うタイム・ラグが生じている場合もあります。ご利用に際しては、最新版（英語版）の内容をご確認ください。